نظارة تتيح الترجمة البصرية الفورية لمرتديها
________________________________________

(nec) تطور نظارة تتيح الترجمة البصرية الفورية لمرتديها
ابتكرت شركه «nec» اليابانية لصناعة الكمبيوتر نظارات متطورة يمكنها تسجيل كلام الأشخاص ومن ثم ترجمته إلى اللغة الأم لمرتديها.
وثبتت الشركة في النظارة الجديدة التي أطلق عليها اسم «المستكشف عن بعد»، كمبيوتراً شخصياً بالغ الدقة في إطارها،
ووحدة عرض على عدستها، بما يسمح لشخصين لا يتكلمان ذات اللغة بالتحاور بسلاسة.
وبضغطة بسيطة على زر صغير على زند النظارة، تقوم الأخيرة بتسجيل الحديث وإرساله إلى الخادم الذي يقوم بدوره بتحليله وترجمته، ليعود الخادم ويرسله مترجما إلى المستخدم الذي يستطيع قراءته بلغته الأم من خلال وحدة العرض.
وعلى الرغم من أن هذه التكنولوجيا لا تزال في مراحل التطوير، إلا أن «nec» تقول إن وحدة أسرع تلوح في الأفق، مشيرة إلى أنها تتطلع إلى كسر حاجز اللغة بين البشر. وتفيد المعلومات بأن الاختراع الجديد الذي يعد أحدث الصيحات العالمية، لن يكون رخيصا، حيث يصل ثمنه حالياً إلى نحو «83 ألف دولار»، إلا أن هذا الثمن سينخفض مع الوقت كما العادة.
وتقول الشركة: إذا سار العمل على ما يرام، فسيكون بوسع السائح الأجنبي أن يقول لمضيفه بكل ثقة «أستطيع أن أرى ما تقول».